Tricky referendum question